我想瞒着她做一枚订婚戒指，但我不知道她的尺寸。

普段薬指に指輪をつけている女性ならば、その指輪を持ってきていただくか、ご自分の手につけてみて何指の第何関節で留まったなどと記録しておく方法もあります。

もしわからなければ少し大きめでお作り頂き、後ほどサイズを直すことも可能です。