K様・O様【何もかも初めてで分からないことばかりでしたが、優しくスタッフの方が教えてくれました】

[Del artesano a cargo.

Gracias por elegirnos hoy para crear su precioso par de anillos entre tantas tiendas.

おふたりともとても楽しそうに制作されていましたね。

叩きの作業もさながら、磨きもしっかりとピカピカに仕上げられており、手作りを楽しんでいただけたかとおもいます。

制作の思い出と共に、お作りいただいたリングを大切にお使いいただけましたら嬉しく思います。

Muchas gracias por hacer este par de anillos a mano en el Kobo Smith Keio Plaza Hotel Sapporo.

Nuestro personal está deseando darle la bienvenida de nuevo.