Y様・W様【ペアリング作り楽しかったです】

[Del artesano a cargo.

Gracias por elegirnos hoy para crear su precioso par de anillos.

お互いに作り合ったのツルツルの鏡面のリング、とても綺麗に仕上がっておりました。
内側にもおふたりのイニシャルの刻印を入れ、お二人だけの特別なペアリングが完成しましたね。
リングを作った今日の思い出と共に、長く大切にお使いいただけますと幸いでございます。

Muchas gracias por hacer este par de anillos a mano en el Kobo Smith Keio Plaza Hotel Sapporo.
Esperamos volver a darle la bienvenida a nuestra tienda.