I様・Y様【旅行の思い出としてリング制作をさせていただきました】

[Del artesano a cargo.

Gracias por elegirnos hoy para crear su precioso par de anillos.

お二人が木槌で叩き、ピカピカに磨かれたリングはとても素敵に仕上がりましたね。
お預かりさせて頂いたリングはカラーコーティングが施され、内側にはお揃いの刻印が入りより一層素敵に仕上がりますので完成まで少々お待ちくださいませ。

Muchas gracias por hacer este par de anillos a mano en el Kobo Smith Keio Plaza Hotel Sapporo.
Esperamos volver a darle la bienvenida a nuestra tienda.