O様・Y様【ずっと気になっていたのでサプライズで連れてきてもらえて嬉しかったです】

[Del artesano a cargo.

Gracias por elegirnos hoy para crear su precioso par de anillos entre tantas tiendas.

ピカピカに磨いたリングにおふたり自らの手でハンマー模様をつけていただき、キラキラと光を反射する素敵なペアリングになりましたね。

リングを作ったこの日の思い出と共に、長く大切にお使いいただけますと幸いです。

Muchas gracias por el par de anillos hechos a mano en el Kobo Smith Keio Plaza Hotel Sapporo.

Nuestro personal está deseando darle la bienvenida de nuevo.