T様・K様【非日常の体験ができて楽しかったです】

[Del artesano a cargo.

Gracias por elegirnos hoy para crear su precioso par de anillos.

お相手のリングを一生懸命作りましたね。
お二人のリングの内側には、お揃いで日付の刻印が入りました。
オリジナルハンマーの模様が落ち着きのある雰囲気の、特別なペアリングが完成しましたね。
是非長くご愛用して頂けますと幸いでございます。

Muchas gracias por hacer este par de anillos a mano en el Kobo Smith Keio Plaza Hotel Sapporo.

Esperamos volver a darle la bienvenida a nuestra tienda.